KASK | 明星骑手之选 Kent Farrington joins KASK
全球著名的马术头盔品牌KASK近日宣布携手世界排名第一的障碍赛骑手、奥运会奖牌得主Kent Farrington。
Leading international horse riding helmet brand KASK is delighted to announce its partnership with world number one show jumper and Olympic medalist, Kent Farrington.
KASK品牌为意大利制造，“拥有打造高品质、安全性能优异的各式头盔的历史，我很高兴能够享用他们以专业知识和丰富经验产出的成果，我也希望将KASK所倡导的独特运动风格带到马术世界，”
Farrington说道。Farrington在过去一年中，一直高居浪琴国际马联障碍赛骑手排名第一的位置。
ltalian made, “KASK has a history of producing quality safety helmets and I’m excited to use their expertise and to bring their sporting style to the equestrian world,” says Farrington, 37, who has held the top spot on the Longines FEI World Jumping Rankings for the past 12 months.
“最重要的是，KASK马术头盔戴起来非常舒服，”他继续说道。
“Most importantly, this helmet is really comfortable,” he said.
这位来自美国的37岁骑手出生于芝加哥，现居弗罗里达。Farrington曾荣获20多项国际马术障碍赛大奖，他也是2016里约热内卢奥运会的银牌得主。Farrington在骑行中选择KASK Dogma Light头盔。Kent Farrington对其头盔的高度评价，证明了KASK马术头盔的超高性能，它不仅能满足马术专业竞技比赛中的严苛要求，同时也能确保骑行中最高级别的安全。
American team rider Farrington was born in Chicago and is now based in Florida. He holds more than 20 international jumping titles and won a silver medal at the 2016 Rio De Janero Olympic
Games. Farrington's helmet of choice is the KASK Dogma Light for its superior ability to withstand the demands of the sport and deliver first class safety.
该特别款头盔在意大利设计、制造，试图将马术的优雅风格、专业的安全性、超高的舒适度和卓越运动功能流畅融合。
This very special helmet collection is designed and made in Italy, along with the elegant blend of style, safety and comfort without compromising function.
舒适COMFORT
头盔结构中的透气孔设计带来充足的空气流。尺寸可自行调节（50厘米－63厘米），以实现最贴合的佩戴效果；内置100%美利奴羊毛衬垫，透气性能良好且可自行根据体温调节温度。适合大多数人佩戴，舒适度超高。
The helmet structure features two aeration grids that deliver superior ventilation and cooling airflow. The helmet - accommodates a range of sizes from 50-1575px for maximum best fit and features
an interior padded liner made from 100 per cent merino wool for unparalleled breathability and thermo-regulation. lt is also the most comfortable and best suited for majority head shapes.
安全SAFETY
KASK的Dogma Light头盔保护，让骑行更加安全。头盔表层为ABS材质，这一创新材质具有极佳的抵抗冲击的性能。内里由轻质聚苯乙烯打造，三层密度实现最高级别的减震保护，最大化安全性能，为众多专业人士所信任。
Riders can be confident they are protected by the KASK Dogma Light’s moulded outer shell made from ABS - a tough thermoplastic material with excellent impact resistance. The inner shell is made from lightweight expanded polystyrene with three levels of density ensuring the highest level of shock absorbing protection for maximum safety and trusted by industy professionals.
时尚STYLE
Dogma Light的哑光表面以防水面料覆盖，并有多色可选。如果想要让自己在骑行中更加独特、醒目，可选择施华洛世奇水晶装饰的款式、还可自行选择国旗或定制Logo点缀的款式。
The KASK Dogma Light’s matte frame is covered with waterproof fabric in a choice of colours. Riders who want to stand out can create a unique look with Swarovski crystals, a national flag or
personalised logo.
众多名流和当红潮人包括超模Gigi Hadid，都选择KASK作为造型装备
Even celebrities like super model Gigi Hadid chose KASK to be part of her stylish look.
KASK的品牌经理Diego Zambon对于Kent Farrington的加入倍感荣幸。
KASK's general manager Diego Zambon is thrilled to welcome Kent Farrington to the KASK team.
“他在障碍赛骑手排名中，一直能保持位居前列，实在令人惊叹，”他说道，“我们非常高兴得以全力支持Farrington，同时，我们还将继续推进我们的研发项目，以开发出有着全新设计、性能优异和舒适度超高的多样骑行装备。”
“His continued rise to the top of the show jumping scene is impressive,"he said. “We're delighted to support him and will maintain pressure on our R&D programme to develop new designs,
performance improvement and enhanced comfort.”
在去年12月的日内瓦国际马术节劳力士大奖赛上，Melissa Lu祝贺Farrington取得巨大胜利
Farrington congratulated by Melissa Lu at his epic win at the 2017.12 CHI Geneva Rolex Grand Prix.
